Lemma 89.19.13. Let $\mathcal{F}$ be a category cofibered in groupoids over $\mathcal{C}_\Lambda$ satisfying (RS). Let $x_0 \in \mathop{\mathrm{Ob}}\nolimits (\mathcal{F}(k))$. Then $\text{Inf}_{x_0}(\mathcal{F}) = 0$ if and only if the natural morphism $\mathcal{F}_{x_0} \to \overline{\mathcal{F}_{x_0}}$ of categories cofibered in groupoids is an equivalence.

Proof. The morphism $\mathcal{F}_{x_0} \to \overline{\mathcal{F}_{x_0}}$ is an equivalence if and only if $\mathcal{F}_{x_0}$ is fibered in setoids, cf. Categories, Section 4.39 (a setoid is by definition a groupoid in which the only automorphism of any object is the identity). We prove that $\text{Inf}_{x_0}(\mathcal{F}) = 0$ if and only if this condition holds for $\mathcal{F}_{x_0}$. Obviously if $\mathcal{F}_{x_0}$ is fibered in setoids then $\text{Inf}_{x_0}(\mathcal{F}) = 0$. Conversely assume $\text{Inf}_{x_0}(\mathcal{F}) = 0$. Let $A$ be an object of $\mathcal{C}_\Lambda$. Then by Lemma 89.19.12, $\text{Inf}(x/x_0) = 0$ for any object $x \to x_0$ of $\mathcal{F}_{x_0}(A)$. Since by definition $\text{Inf}(x/x_0)$ equals the group of automorphisms of $x \to x_0$ in $\mathcal{F}_{x_0}(A)$, this proves $\mathcal{F}_{x_0}(A)$ is a setoid. $\square$

In your comment you can use Markdown and LaTeX style mathematics (enclose it like $\pi$). A preview option is available if you wish to see how it works out (just click on the eye in the toolbar).